-
1 заслонка для регулирования объема
Русско-английский морской словарь > заслонка для регулирования объема
-
2 Объемная поврежденность
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Объемная поврежденность
-
3 заслонка для регулирования объема
Русско-английский военно-политический словарь > заслонка для регулирования объема
-
4 размер повреждения
Economy: extent of damage, volume of damageУниверсальный русско-английский словарь > размер повреждения
-
5 заслонка для регулирования объёма
Naval: volume control damageУниверсальный русско-английский словарь > заслонка для регулирования объёма
-
6 объемное повреждение
объемное повреждение
объемное разрушение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объемное повреждение
-
7 объёмный дефект
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объёмный дефект
-
8 объемный дефект
volume defect, volume damage -
9 объемное повреждение
Русско-английский словарь по электронике > объемное повреждение
-
10 объемное разрушение
Русско-английский словарь по электронике > объемное разрушение
-
11 объемное повреждение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > объемное повреждение
-
12 объемное разрушение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > объемное разрушение
-
13 зона поражения
1) Military: casualty area (боеприпаса), danger area, dangerous area, dangerous space, destruction envelope, effective area, (круговая) effects circle (ЯВ), (огневого) engagement area, engagement envelope, hitting area, impact zone, kill envelope, killing envelope, killing zone, (круговая) vulnerability circle (Яб)2) Engineering: effective zone3) Astronautics: damage volume, intercept zone, volume of destruction4) Atomic energy: lethal area5) Sakhalin energy glossary: Effect zone, area of exposure, danger zone6) Missiles: destruct zone7) Arms production: dangerous zone8) Aviation medicine: damage area9) Foreign Ministry: impact area, zone of damage -
14 объем
1. dimensions2. dimension3. scope4. amount5. quantity6. size7. amount to8. corpus9. volume of10. volume; size; extent; range11. bulk12. capacity13. compass14. content -
15 обратимое поражение
-
16 обьем (вместимость)
capacity
объем пассажирской кабины допускает размещение пассажиров. — the passenger cabin capacity permits accommodation of... passengers.
- (геометрический) — volume
- бака (вместимость) — tank capacity
- бака (геометрический) — tank volume
- газа — gas volume
- двигателя, рабочий — engine displacement
объем, освобождаемый поршнями в цилиндрах пд при перемещении поршней от bmt до hmt. — the total volume swept by the pistons of all the cylinders during one complete stroke of each piston.
-, используемый (грузового отсека) — usable volume (of cargo compartment)
- камеры сгорания — combustion chamber volume
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь объем на расширение (запас пространства), составляющий не менее 2 % от общего объема бака. — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, общий (вместимость) — total capacity
-, общий (геометрический) — gross volume
- повреждения — extent of damage
- работы — scope of work
объем работы предусматривает состав, объект и назначение действий для выполнения данной работы, — the scope of work involved specifies what the job consists of, what is to be worked on and what operations are to be done.
- работы (в человеко-часах) — work content (manhours)
-, свободный (топливного бака) — ullage
незаполненная часть емкости (бака). — the amount that а container, such as a fuel tank, lacks of being full.
-, удельный цилиндра, полный — specific volume total cylinder volume
- цилиндра, рабочий (пд) выигрыш в о. (путем установки малогабаритных агрегатов, блоков) по о. — piston displacement space saving (by installing small-size units) by volumeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обьем (вместимость)
-
17 объёмное разрушение
кв. эл. volume damage, bulk damage, volume fracture -
18 степень
ratio
(отношение, коэффициент)
- (уровень) — degree
- безопасности (надежности) — degree of safety
- герметизации (наддува) кабины, (баков) — degree of pressurization
- двухконтурности (коэффициент) (двиг.) — bypass ratio
отношение воздушного и газовоздушного потоков, проходящих по внешнему и внутреннему контурам двигателя.
- двухконтурности, высокая — high bypass ratio
- двухконтурности, сверхвысокая — ultra bypass ratio (ubr)
- заряженности (аккумулятора) — stage of (battery) charge
- износа — degree of wear
- нагрева — degree of heating
- надежности — degree of reliability
- плоскостности (поверхности) — degree of flatness
отпечатки (краски) на поверхности детали характеризуют степень ее плоскостности. — the markings will be transferred to the face of the object, thus indicating the degree of flatness.
- повреждения — extent of damage
check extent of damage to...
- повышения давления вентилятором (двиг.) — fan pressure ratio
- повышения давления двигателем — engine pressure ratio (epr)
отношение давления выходящих газов к давлению на входе в гтд (р7/р1). степень повыш. давл. основной параметр измерения тяги двигатепя (рис. 48). — epr is the ratio of turbine exhaust pressure to engine inlet pressure (р7/р1). the epr is the basic parameter for indicating engine thrust.
- повышения давления (воздуха) компрессором (nk) — compressor pressure ratio (cpr), pressure ratio across /of/ compressor
отношение давления воздуха за компрессором к давлению воздуха во входном сечении компрессора. — the ratio between inlet and outlet pressures in a compressor.
- повышения давления (воздуха) в компрессорах, суммарная (nk) — overall compressor pressure ratio
- повышения давления нагнетателем — supercharger compression ratio
- повышения давления по заторможенным параметрам — pressure ratio in respect to total pressures
- повышения давления при работе двигателя на взлетном режиме — takeoff engine pressure ratio, takeoff epr
- повышения давления при работе двигателя на крейсерском режиме — cruise engine pressure ratio, cruise epr
- повышения давления суммарная (создаваемая компрессорами низк. и высок. давления, напр., 14:1) — overall pressure ratio (across lp and hp compressors combined of 14 to 1)
- раэряженности (аккумулятора) — state of discharge
- расширения — expansion ratio
- редукции (механического редуктора) — reduction gear ratio
- редукции (передаточное число) — gear(ing) ratio
- свободы (гироскопа) — degree of freedom
- сжатия (в пд) — compression ratio
отношение объема, занимаемого рабочей смесью в цилиндре двигателя в начале сжатия, к объему, занимаемому в конце сжатия. — the ratio of the volume of the gaseous mixture in an engine cylinder at the beginning of the compression stroke to its volume at the end of the stroke.
- сжатия компрессора (пк или пк) — compressor pressure ratio (cpr)
- точности — degree of accuracy
- устойчивости — degree of stability
- форсирования тяги — degree of afterburningРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > степень
-
19 зона несомненного поражения
Русско-английский военно-политический словарь > зона несомненного поражения
-
20 область поражения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Volume controlled continuous mandatory ventilation — (VC CMV) is a mode of mechanical ventilation where breaths are delivered based on set variables. The patient may initate breaths by attempting to breathe. Once a breath is initated, either by the patient or by the ventilator the set tidal volume… … Wikipedia
Volume 2 — DVD de Mushroomhead Publicación 28 de octubre de 2008 Grabación 2006 2007 Género(s) Industrial Metal Duración … Wikipedia Español
Damage Control (comics) — Walter Declun redirects here. Damage Control (comics) Damage Control #1 (May 1989). Art by Ernie Colón. Publication information … Wikipedia
Damage to infrastructure in the 2010 Haiti earthquake — Main article: 2010 Haiti earthquake Collapsed buildings in Port au Prince Damage to infrastructure in the 2010 Haiti earthquake was extensive and affected areas included Port au Prince, Petit Goâve, Léogâne, Jacmel and other settlements in… … Wikipedia
Indirect DNA damage — occurs when a UV photon is absorbed in the human skin by a chromophore that does not have the ability to convert the energy into harmless heat very quickly. Molecules which do not have this ability have a long lived excited state. This long… … Wikipedia
DJ Damage — (born Darren Pearson) is an Australian hip hop DJ and turntablist from Brisbane, Australia. He started in hip hop culture via breaking and buying records in 1983. DJ Damage was in Brisbane mid 90s hip hop group Towering Inferno, and a member of… … Wikipedia
Severe Tire Damage (band) — Severe Tire Damage is a rock and roll garage band from Palo Alto, California.The band members worked for a number of high tech companies in the Silicon Valley and rehearsed in the basement of one of them.UniquenessSevere Tire Damage would be an… … Wikipedia
Brain Damage (comic) — Brain Damage was a British adult comic that was published monthly by Galaxy Publications (later Tristar Publications) and edited by Bill Hampton from 1989 to 1992. Brain Damage was one of many comics emulating the success of Viz ; however whereas … Wikipedia
Brain Damage (rock band) — French rock band created in 1977 by Haylock M.S. Ellis (guitar) and Philippe Poiret (guitar, keyboards, vocals). The French science fiction writer Roland C. Wagner is added as a singer in 1983. At this time, they play a mix of punk, new wave and… … Wikipedia
Multitrack recording — The TASCAM 85 16B analog tape recorder can record 16 tracks of audio on 1 inch (2.54cm) tape. Professional analog units of 24 tracks on 2 inch tape were common, with specialty tape heads providing 16 or even 8 tracks on the same tape width, for… … Wikipedia
Pathophysiology of multiple sclerosis — Multiple sclerosis is a disease in which the myelin (a fatty substance which covers the axons of nerve cells, important for proper nerve conduction) degenerates. At least five characteristics are present in CNS tissues of MS patients:… … Wikipedia